Guiny
and Eminyan's Kitten Calendar (standard
english text, not modified by me) |
Date: |
23th July 2002 |
Kitten:
|
Faerie Kiss Floriant il Bel
Selvaggio - PEDIGREE
Owner: Lattuada (MI) |
Tom: |
Las Perlas-sin
Eminyan |
Queen: |
Alexandra of Ginevra |
Breeder: |
Faerie Kiss |
Tue 23 Jul 2002 |
| Make sure the kittens get warm as
soon as possible after they are born. When they are still wet their
temperature can drop rapidly. Put them under a ceramic lamp (if the
queen lets you take her kittens away), or use a heating pad or
cushion, a bottle filled with warm water (covered with a towel) or
even warm (not hot) towels. Warm a chilled kitten gradually!
|
| When the queen is finished giving
birth, return the kittens to her (after cleaning up). |
| It's very important that the kittens
receive the queen's first milk during this day. This first milk,
colostrum, contains antibodies that help to protect the kittens
against infections. The ability of the kitten to absorb these
antibodies will cease after 24-48 hours. |
| Determine the sex of the kittens.
Lift the tail of the kitten. You should see two openings, if they
are close together, the kittens is a female, if they are farther
apart, the kitten is a male. |
| You should weigh the kittens every
day - or at least during the first two weeks. They should have
doubled their weight at the end of the first week and gain at least
10 grams each day.
Sono nato il 23 luglio poco dopo la mezzanotte. La mattina
seguente pesavo 115 grammi. |
|
Tue 23 Jul 2002 -
Wed 24 Jul 2002
|
| The first two days of your kitten's
life are the most critical for its survival. |
| Try not to disturb the queen and her
kittens too much, but do check every two hours or so to see if
everything is OK - especially if it's the queens first litter. Keep
a close eye on the queen. If she appears to be feverish take her to
your vet. |
|
Tue 23 Jul 2002 -
Thu 25 Jul 2002 |
| The umbilicus should be carefully
inspected for evidence of inflammation or infection.
Aiuto perdo peso, sono arrivato a 99 grammi. E sono freddo freddo
:-( |
|
Wed 24 Jul 2002 |
| Some kittens loose a bit of weight
during their first day, but will catch up during the second day and
fill out rapidly after that. |
| A healthy new-born kitten is either
sleeping or sucking. |
| If a kitten appears to be apathetic
or cries constantly, something is wrong (consult your veterinarian)! |
|
Wed 24 Jul 2002 -
Thu 25 Jul 2002 |
| Umbilical cord drops off.
Dal veterinaio ho scoperto che la mia mamma ha poco latte, meno
male che è intervenuta mamma umana con siringa e latte in
polvere.... |
|
Sat 27 Jul 2002 -
Thu 1 Aug 2002
|
| The kitten's eyes will start to open.
Their sight is still very foggy. |
| Kittens are born with blue eyes.
|
| Make sure the eyes are clean, look
for any signs of pus. |
| Keep the kittens away from bright
lights.
Il 27 luglio ho fatto le prime fusa, sono un coccolone precoce.
Ma devo farmi volere bene visto che mamma umana si deve alzare in
mezzo alla notte per darmi un po' di pappa. Lei di giorno lavora...
almeno di notte si sacrifica!!!
Ora non sono più freddo freddo. Ero affamato. |
|
Sun 28 Jul 2002 -
Mon 5 Aug 2002 |
| The ear canals begin to open. |
|
Mon 29 Jul 2002
|
| If the queen can't handle the feeding
of her kittens, you might want to take care of two or three feedings
each day. |
| Feed the kittens a commercial
artificial queen's milk (like KMR). Use a syringe or with a soft
rubber nipple. |
| Don't overfeed the kittens (when it
is full, bubbles come out around its mouth). |
| Don't forget to give the queen some
too (as much as she likes).
Ho perso il cordone ombelicale.
Il primo agosto mamma Guiny ha cominciato ad avere un po' più di
latte così ora do un po' di tregua a mamma umana che comunque ogni
tanto arriva con siringa. Ho anche cominciato ad aprire gli occhi e
vedo tante ombre salterellati... sono i piccoli giganti di Viel che
vengono a farmi visita e mi annusano tutto e mi danno le zampate.
Non sono un topolino di peluche! Chi glielo spiega? |
|
Mon 5 Aug 2002 -
Mon 12 Aug 2002 |
| The kittens are more aware of their
surroundings and will start to explore.
|
|
Aiuto!!! Mamma umana si è
accorta che ci sono delle macchie gialle sul mio lenzuolino. Mi ha
portato da un signore con il camice bianco (ora ho gli occhi aperti) che
dice che ho la dissenteria e sono disidratato e mi ha infilato una
siringa con un liquido tiepido che si chiama fisiologica. Poi ha detto a
mamma umana di darmi un sacco di cose, insomma ogni due ora arriva con
qualcosa di nuovo anche con delle cose molto cattive (fermenti,
antibiotico, ecc...). Il peggiore si chiama Korrector Reidrata. Quello
proprio lo schifo e lo odio (e lo sputo). Tutte le mattine mamma umana
si alza presto per andare dal signore col camice. Siccome ho sentito che
sabato parte per le ferie ed anche il signore con il camice va via sono
guarito giusto in tempo ;-) |
Thu 8 Aug 2002 |
| Ear canals should have completely
opened by now. |
|
Fri 9 Aug 2002 |
| The kittens will be able to excrete
without being stimulated. |
|
Mon 12 Aug 2002 |
| Kittens are able to purr now.
|
| Kittens can stand up now. |
| At this stage you may want to
introduce a miniature litter box, but be very cautious - some
kittens try to eat the litter filling. Switch to another type if
they do (try the sort that is made out of paper or wood). |
|
Mon 12 Aug 2002 - |
| Socialisation with people and cats
will take place during this period. |
|
Mon 12 Aug 2002 -
Mon 19 Aug 2002 |
| Baby teeth will start to appear. |
|
Mon 19 Aug 2002 |
| Most kittens can start to eat
semi-solid food. |
|
Wow posso mangiare anch'io
la pappa dei grandi, che buona!!! Si chiama feline growth. Ci sono anche
delle palline dure che mi piacciono molto nella ciotola di fianco. E poi
mi hanno messo un sacco di sabbia così la mia mamma non deve più
pulirmi il culetto. Che bello è divertente scavare nella sabbia. Ora
sono fortissimo, scavalco tutto e posso inseguire i pelosi grandi per
tutta la casa. Ogni tanto mamma Guiny si lamenta e devo tornare da
lei... Uff che stress! Beh però è bello tornare dalla mamma, il suo
latte è ancora tanto e proprio buono e poi mi lava tutto. Tutto tutto
però mentre mi lava si mangia anche i miei baffi :-( |
Mon 19 Aug 2002 -
Mon 2 Sep 2002 |
| The colour of the iris of the kitten's
eyes will start to change colour. |
|
Mon 26 Aug 2002
|
| Kittens can be dewormed now (or even
sooner if the kittens are infested with worms). |
| Make sure to use a preparation
suitable for kittens this young (consult your veterinarian).
|
| Never worm a sick kitten (see your
veterinarian first). |
|
|
|
Mon 2 Sep 2002 |
| Kittens are fully weaned now and need
lots of space to exercise. |
|
29 settembre:
passeggiatina in giardino. Oramai sono quasi un ometto... |
|
|
Mon 7 Oct 2002 |
| Second vaccination against Feline
Respiratory Disease - Rhinotracheitis virus (FVR) and calicivirus (FCV)
- and Panleukopenia (Feline Infectious Enteritis) can be given now. |
|
Mon 14 Oct 2002 |
| Adult teeth will start to appear. |
|
21 Ottobre 2002: Oggi
trasloco... vado nella nuova casa a pochi chilometri da qui. Mamma umana
mi ha fatto delle foto prima della partenza.. |
|
|
Ed eccomi a Dicembre (5 mesi) nella casa
nuova: |
|
|
Ho otto mesi e Serena mi ha
portato a salutare mamma Guiny |
|
Nove mesi:
|
|
|
|
|
|
|
Il 10 Agosto 2003 Floriant ci ha
prematuramente lasciati.
Aveva appena compiuto un anno
ed era un micio fantastico.
Tanto bello quanto affettuoso,
ha saputo conquistare tutti.
Ha vissuto per un anno come un
Principe e ringrazio Serena per
averlo reso tanto felice.
Da vero Principe ha chiesto
aiuto alle Perseidi per
mandarci l'ultimo saluto.
|
X agosto
San Lorenzo, io lo so perché tanto
di stelle per l'aria tranquilla
arde e cade, perché sì gran pianto
nel concavo cielo sfavilla.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
E tu, Cielo, dall'alto dei mondi
sereni, infinito, immortale,
oh! d'un pianto di stelle lo inondi
quest'atomo opaco del Male
(G.Pascoli - Myricae)
|
Ciao Floriant,
Ti ho voluto troppo bene.
Non ti dimenticherò mai.
|